Description du cours en communication écrite - Rédaction + IA
Maîtrisez la rédaction assistée par l’IA grâce à cette formation complète : identifiez et corrigez les erreurs, adaptez le style et la terminologie à votre domaine, structurez des phrases fluides, et traduisez fidèlement expressions et idiomes tout en respectant les normes linguistiques.
Contenu de la formation
Module 1
Comprendre comment l’IA traduit tout à partir de l’anglais
Vérifier les erreurs communes à l’aide d’une liste de contrôle.
Repérer rapidement les problèmes de fidélité du sens initial.
Valider la concordance de genre et de nombre.
Identifier les mauvaises correspondances des temps des verbes.
Considérer les normes de rédaction inclusive reconnues par votre organisation.
Module 2
Connaître les erreurs communes produites par l’IA
S’intéresser aux principes les plus importants reconnus par l’OQLF.
Connaître les calques et les impropriétés communes à la traduction de l’anglais au français.
S’entraîner à repérer les calques et les impropriétés.
Module 3
Structurer les phrases traduites de l’anglais
Identifier les inversions nuisibles à la compréhension du message.
Réparer les erreurs de segmentation produites par l’IA.
Reformuler les traductions maladroites.
Éviter les ambiguïtés et les confusions.
Distinguer les règles de ponctuation de l’anglais et du français.
Repérer les omissions.
Nuancer adéquatement les subtilités de la langue française.
Utiliser les termes techniques adaptés à votre domaine d’expertise.
Module 4
Valider et améliorer la cohérence stylistique
Éviter les traductions littérales.
Uniformiser la terminologie.
Respecter le ton et le registre.
Vérifier la cohérence contextuelle.
Utiliser les connecteurs logiques de la langue française.
Uniformiser le style narratif.
Module 5
S’assurer de la bonne traduction des expressions et des idiomes
Travailler à l’aide d’une liste de contrôle.
Connaître les traductions les mieux adaptées aux expressions sans équivalent direct entre les deux langues.
Types d’exercices effectués en classe
Questionnaires interactifs.
Exercices anonymes de rédaction.
Rétroactions nombreuses.
Exercices collaboratifs de rédaction.
Participation et engagement
Formation 100 % adaptée au contexte de classe virtuelle.
Exercices conçus pour stimuler la motivation et la participation.
Détails de la formation privée
Durée : 12 heures.
Objectifs
Par l’expérimentation, votre formatrice vous proposera différents exercices dans le but de développer de nouvelles compétences.
Méthode d’enseignement
Mise en pratique des éléments théoriques dans votre contexte réel.
Possibilité de travailler à partir de vos contenus.
Formation privée
Afin de personnaliser votre formation, elle sera offerte exclusivement en privé. Conséquemment, les groupes sont composés de personnes travaillant pour le même employeur.
Alias Formation inc. contribue à l’amélioration de la productivité des entreprises en leur donnant accès à des activités de formation structurantes. Notre engagement à vous offrir rien de moins que l’excellence vous assure que vous profiterez de la meilleure formation sur le marché. Ci-dessous, voici quelques clients que nous avons eu le plaisir d'aider.
Notre mission consiste à accompagner les entreprises dans le développement de compétences utiles et concrètes. Année après année, nos clients sont de retour afin de bonifier les formations reçues ou pour former des employés supplémentaires. Nous sommes fiers de jouer un rôle positif dans le développement de la main-d’œuvre, surtout dans le contexte économique actuel.
Services aux entreprises - centre de formation agréé
Notre équipe se démarque par son désir sincère d’aider les gens dans leur processus d’apprentissage. Chaque jour, notre mission consiste à offrir des formations de qualité supérieure dans un environnement d’apprentissage positif, collaboratif, stimulant et enrichissant.
Nous utilisons les témoins de connection pour améliorer votre expérience de navigation. Aucune information personnelle n'est partagée avec nos partenaires. En cliquant sur « OK », vous consentez à notre utilisation des témoins. Consulter notre politique
En désactivant tous les témoins, certaines fonctionnalités de notre site Web pourraient ne pas fonctionnées. Vous pourrez réactiver les témoins en tout temps.